Exemples d’usage de "сушат" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Волосы сушат без применения фена. Волосся сушать без застосування фену.
Практически все виды автозагара сушат кожу. Практично всі види автозасмаги сушать шкіру.
Заготавливают сфагнум летом, сушат на воздухе. Заготовляють сфагнум влітку, сушать на повітрі.
После обработки детали промывают и сушат. Після полірування деталь промивають і сушать.
Сушат под навесом на открытом воздухе. Сушать під укриттям на вільному повітрі.
Инжир сушат, маринуют, варят варенье, джем. Інжир сушать, маринують, варять варення, джем.
Их сушат и заваривают вместо чая. Їх сушать і заварюють замість чаю.
Сушат под навесами с хорошей вентиляцией. Сушать під наметом з гарною вентиляцією.
Его обрабатывают паром, сушат и упаковывают. Його обробляють парою, сушать і упаковують.
Сушат порох в основном в вакууме. Сушать порох в основному у вакуумі.
Используют свежим, про запас сушат, маринуют. Використовують свіжим, про запас сушать, маринують.
На зиму запасают и сушат траву. На зиму запасають і сушать траву.
Используют свежим, про запас сушат, маринуют, солят. Використовують свіжими, про запас сушать, солять, маринують.
Листья заготавливают и сушат в начале бутонизации. Листя заготовляють та сушать на початку бутонізації.
85% суши занято ледниковыми куполами. 85% суші зайнято льодовиковими куполами.
Рыбу умели солить и сушить. Рибу вміли солити та сушити.
Летом море прохладнее, чем суша. Улітку море прохолодніше, ніж суша.
Урегулирование терминологии по поверхности суши Врегулювання термінології щодо поверхні суходолу
Круглосуточно с моря на сушу Цілодобово з моря на сушу
в) какие залива прибегают в сушу; в) які затоки вдаються у суходіл;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !