Verwendungsbeispiele von "так как" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Так как же выбрать правильные эфиры тестостерона? Отже, як вибрати правильні ефіри тестостерону?
Так как электрическое поле является потенциальным. Як відомо електричне поле є потенціальним.
Так как работает таковой тандем? Так як працює такий тандем?
Так как убрать запах из холодильника? Так як прибрати запах з холодильника?
Относится к достаточно живучим, так как: Відноситься до досить живучим, так як:
У них отсутствует пелликула, так как у них непостоянная форма тела. Амеба не має постійної форми тіла, бо в неї відсутня пелікула.
Так как же выкроить время? То як же викроїти час?
Но так как с заднего крыльца Але так як з заднього ганку
Так как она оказалась в моей библиотеке? І як вони потрапили до нашої бібліотеки?
пиво, так как становится причиной обезвоживания; пиво, так як стає причиною зневоднення;
Боится точечных ударов, так как раскалывается Боїться точкових ударів, так як розколюється
Так как оплачивается только "согласованное налоговое обязательство". Тому що оплачується тільки "узгоджене податкове зобов'язання".
Так как данный материал утяжеляет изделие. Так як даний матеріал ускладнює виріб.
Так как убрать всплывающие окна? Так як прибрати спливаючі вікна?
Так как вся жизнь по праву принадлежит ее Создателю. Отже, оскільки все життя справедливо належить саме Творцю.
Так, как спортсмен я выезжал, боксировал. Так, як спортсмен я виїжджав, боксував.
Работайте так, как вам удобно. Працюйте так, як вам зручно.
Помощь-Обучение других так, как сделать шаг. Допомога-Навчання інших так, як зробити крок.
Сортируйте страницы в PDF-документе так, как вам угодно. Упорядкуйте сторінки всередині PDF-документа так, як вам потрібно.
Так же как королевичи, сапожники, портные... Так само як королевичі, шевці, кравці...
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!