Ejemplos de uso de "тебя" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Пока я тебя не нашла. Доки я тебе не знайду.
осознавать, что происходит вокруг тебя. усвідомлюючи, що відбувається навколо вас.
У тебя проблема с родителями? Ти маєш негаразди з батьками...
Есть другие, которые тебя уважают. Є ті, хто мене поважає.
В тартарары тебя, тельца ласкова: В тартарари тебе, тільця ласкава:
У тебя уже есть аккаунт? У вас вже є акаунт?
У меня для тебя кое-что есть ". Оскільки ти маєш щось для мене ".
Не скажут друзья, если любят тебя. Не скажуть друзі, якщо люблять мене.
От тебя я сердце скрыла... Від тебе я серце приховала...
Деньги не сделают тебя счастливее. гроші не зроблять вас щасливіше.
Люблю тебя, о юбка дорогая, Люблю тебе, про спідниця дорога,
С юбилеем тебя, дорогой друг! З ювілеєм Вас, дорогий друже!
Сердечно приветствую Тебя, Многоуважаемый читатель! Щиро вітаю Тебе, Вельмишановний читачу!
Просим тебя заполнить эту анкету. Просимо вас заповнити цю анкету.
Она унижает тебя перед другими Вона принижує тебе перед іншими
Кто из них тебя вдохновляет? Хто з них Вас надихає?
Знакомства Кропивницкий, Я жду тебя! Знайомства Хмельницький, Я чекаю тебе!
Что тебя вдохновляет на работу? Що Вас надихає на роботу?
Всей бессонницей я тебя люблю, Всією безсонням я тебе люблю,
Кто является авторитетом для тебя? Хто для вас є авторитетом?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.