Verwendungsbeispiele von "тебя" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Пока я тебя не нашла. Доки я тебе не знайду.
осознавать, что происходит вокруг тебя. усвідомлюючи, що відбувається навколо вас.
У тебя проблема с родителями? Ти маєш негаразди з батьками...
Есть другие, которые тебя уважают. Є ті, хто мене поважає.
В тартарары тебя, тельца ласкова: В тартарари тебе, тільця ласкава:
У тебя уже есть аккаунт? У вас вже є акаунт?
У меня для тебя кое-что есть ". Оскільки ти маєш щось для мене ".
Не скажут друзья, если любят тебя. Не скажуть друзі, якщо люблять мене.
От тебя я сердце скрыла... Від тебе я серце приховала...
Деньги не сделают тебя счастливее. гроші не зроблять вас щасливіше.
Люблю тебя, о юбка дорогая, Люблю тебе, про спідниця дорога,
С юбилеем тебя, дорогой друг! З ювілеєм Вас, дорогий друже!
Сердечно приветствую Тебя, Многоуважаемый читатель! Щиро вітаю Тебе, Вельмишановний читачу!
Просим тебя заполнить эту анкету. Просимо вас заповнити цю анкету.
Она унижает тебя перед другими Вона принижує тебе перед іншими
Кто из них тебя вдохновляет? Хто з них Вас надихає?
Знакомства Кропивницкий, Я жду тебя! Знайомства Хмельницький, Я чекаю тебе!
Что тебя вдохновляет на работу? Що Вас надихає на роботу?
Всей бессонницей я тебя люблю, Всією безсонням я тебе люблю,
Кто является авторитетом для тебя? Хто для вас є авторитетом?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!