Beispiele für die Verwendung von "тишине" im Russischen

<>
Ты помнишь: в страшной тишине, Ти пам'ятаєш: в страшній тиші,
Они друг другу в тишине Вони один одному в тиші
Но в тишине души своей Але в тиші душі своєї
И дремлют в вечной тишине; І дрімають у вічній тиші;
В тишине голубой и глубокой У тиші блакитний і глибокої
И в тишине ведут беседу. І в тиші ведуть бесіду.
Страстей бунтующих в смиренной тишине, Страстей бунтівників в смиренної тиші,
Да пролетят в счастливой тишине! Так пролетять у щасливій тиші!
Медитировать рекомендуется в полной тишине. Медитувати рекомендується в повній тиші.
Что никогда в церковной тишине Що ніколи в церковній тиші
Шепот слышится твой в тишине. Шепіт чується твій в тиші.
Где смерть лишь жертва тишине. Де смерть лише жертва тиші.
но в тишине, но в тайне, але в тиші, але в таємниці,
Где в тишине простых татар семьи Де в тиші простих татар сім'ї
В своем углу Мария в тишине У своєму кутку Марія в тиші
Много (очень много) шагов в тишине. Багато (дуже багато) кроків у тиші.
Оккупанты дважды нарушали режим тишины. Окупанти двічі порушували режим тиші.
Мертвая тишина в хоре смерти. Мертва тиша в хорі смерті.
• Нарушать тишину после 22-00 • Порушувати тишу після 22-00
Был с той обручен тишиной, Був з тієї заручений тишею,
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.