Verwendungsbeispiele von "тиші" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle35 тишина29 тиши6

einblenden

У тиші блакитний і глибокої В тишине голубой и глубокой

Ти пройшов в гробової тиші, Ты прошел в гробовой тиши,

І в тиші ведуть бесіду. И в тишине ведут беседу.

В останній раз, в тиші уединенья, В последний раз, в тиши уединенья,

Медитувати рекомендується в повній тиші. Медитировать рекомендуется в полной тишине.

У тиші ночей, на ложе сну, В тиши ночей, на ложе сна,

Але ось в глибокій тиші Но вот в глубокой тишине

На чисту стежку в нічній тиші? На чистую тропу в ночной тиши?

Шепіт чується твій в тиші. Шепот слышится твой в тишине.

Ти говорив зі мною в тиші, Ты говорил со мной в тиши,

Де довго в лоно тиші Где долго в лоно тишины

Мені мариться корабель в тиші затоки, Мне грезится корабль в тиши залива,

І дрімають у вічній тиші; И дремлют в вечной тишине;

Так пролетять у щасливій тиші! Да пролетят в счастливой тишине!

Страстей бунтівників в смиренної тиші, Страстей бунтующих в смиренной тишине,

Окупанти двічі порушували режим тиші. Оккупанты дважды нарушали режим тишины.

Де смерть лише жертва тиші. Где смерть лишь жертва тишине.

Що ніколи в церковній тиші Что никогда в церковной тишине

Підійде цінителям тиші і домашнього затишку. Подойдет ценителям тишины и домашнего уюта.

Ти пам'ятаєш: в страшній тиші, Ты помнишь: в страшной тишине,

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen