Exemples d’usage de "тонов" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Интенсивно осветляет до 6 тонов. Інтенсивно освітлює до 6 тонів.
Осветляет волосы до 6 тонов. Освітлює волосся до 6 тонів.
реконструируется пракорейско-японская система тонов. реконструюється пракорейсько-японська система тонів.
Орнаментальная роспись в несколько тонов. Орнаментальний розпис у декілька тонів.
слышание звуков или музыкальных тонов; слухання звуків або музичних тонів;
Интенсивно осветляет до 7 тонов. Інтенсивно освітлює до 7 тонів.
с применением монохромных тонов (ахроматический стиль); із застосуванням монохромних тонів (ахроматичний стиль);
Окраска серых тонов (отсюда и название). Забарвлення сірих тонів (звідси й назва).
Закономерное сочетание тонов в одновременном звучании. Закономірне поєднання тонів в одночасному звучанні.
Глаз человека различает значительное число тонов. Око людини розрізняє значну кількість тонів.
Реже он пользовался градациями тонов, пастелью. Рідше він користувався градаціями тонів, пастеллю.
Стиль предполагает использование спокойных, пастельных тонов. Стиль передбачає використання спокійних, пастельних тонів.
Обивка имеет несложный орнамент светлых тонов. Оббивка має нескладний орнамент світлих тонів.
у шотландской волынки - всего 9 тонов. у шотландської волинки - всього 9 тонів.
Желательно вручить супругам букет холодных тонов. Бажано вручити подружжю букет холодних тонів.
Внутренняя их сторона жёлто-зелёных тонов. Внутрішня їхня сторона жовто-зелених тонів.
максимальный результат отбеливания - до 9-ти тонов; максимальний результат відбілювання - до 9-ти тонів;
Максимальное осветление волос на 4-6 тонов Максимальне освітлення волосся на 4-6 тонів
Действительность воспринимается в розовых тонах. Дійсність сприймається в рожевих тонах.
Тон их - эмоциональный, приподнятый, пафосный. Тон їх - емоційний, піднесений, пафосний.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !