Ejemplos de uso de "травмой" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Её с черепно-мозговой травмой увезла скорая. Його з черепно-мозковою травмою забрала швидка.
Грыжа межпозвоночного диска может быть вызвана травмой. Грижа міжхребцевого диска може розвинутися внаслідок травми.
Повреждение может быть спонтанным или обусловленным травмой. Пошкодження може бути раптовим чи обумовленим травмою.
Инфекционные осложнения боевых хирургических травм. Інфекційні ускладнення бойової хірургічної травми.
изменение формы вследствие перенесенных травм. зміна форми внаслідок перенесених травм.
Причины возникновения: травма, осложнение кариеса. Причини виникнення: травма, ускладнення карієсу.
Он получил черепно-мозговую травму. Він отримав черепно-мозкову травму.
Карьера Боуи была прервана травмами; Кар'єра Боуї була перервана травмами;
при тяжелых заболеваниях и травмах). при важких захворюваннях і травмах).
Самая распространенная травма - перелом ноги. Найбільш складною травмою названо перелом ноги.
Проводить работу по предупреждению травм на производстве; Проводити роботу щодо запобігання травмам на виробництві;
Степень тяжести их травм не уточняется. Ступінь тяжкості їх поранень не уточнюється.
Она может взорваться и стать причиной тяжелых травм. Вони можуть вибухнути, що призведе до травмування.
Самой распространенной причиной является травма плеча. Головна причина - серйозна травма плеча.
Оказывать помощь при травмах и кровотечениях; надання допомоги при пораненнях і кровотечах;
Что нужно знать о травмах? Що необхідно знати про травми?
От полученных травм Юрченко скончался. Від отриманих травм Юрченко помер.
Ни сильные соперницы, ни травма... Ні сильні суперниці, ні травма...
Футболисты пропустят матч из-за травм. Футболіст пропустить матч через травму.
9 пассажиров с травмами госпитализированы. Шестеро пасажирів з травмами шпиталізовані.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.