Exemples d’usage de "трагической" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous81 трагічно17 трагічна9 трагічні8 трагічний8 трагічну8 трагічною6 трагічних4 трагічними4 трагічним4 трагічного4 трагічної4 драматично1 трагично1 трагічній1 цю трагічну1 трагічне1

afficher

О трагической судьбе царевича Алексея. Про трагічну долю царевича Олексія.

"Шокированный трагической вестью из Афганистана. "Шокований трагічною звісткою з Афганістану.

Его захватывают моменты трагической правды. Його захоплюють моменти трагічної правди.

Школьники прочитали стихи, посвященные этой трагической дате. Учні намалювали плакати, присвячені цій трагічній даті.

"Примите наши соболезнования по трагической потере. "Прийміть наші співчуття через трагічну втрату.

Бой запомнился своей трагической развязкой. Бій запам'ятався своєю трагічною розв'язкою.

Воды Синевира, как слезы трагической любви. Води Синевира, як сльози трагічної любові.

"СПИД является абсолютно трагической болезнью. "СНІД є абсолютно трагічною хворобою.

Шокирован трагической вестью из Афганистана. Шокований трагічною звісткою з Афганістану.

Трагической была дальнейшая судьба еврейского народа. Трагічною була подальша доля єврейського народу.

Очень трагической была судьба еврейского населения Харьковщины. Дуже трагічною стала доля єврейського населення Харківщини.

Более трагически складывается судьба Хлебникова. Більш трагічно складається доля Хлєбнікова.

Трагическая новость пришла из Донецка. Трагічна новина прийшла із Донецька.

Он описывал трагические события так: Він описував трагічні події так:

Трагический случай произошел на Филиппинах. Трагічний випадок стався на Філіппінах.

"Сегодня мы узнали трагическое известие. "Сьогодні ми дізналися трагічну звістку.

Однако наступало время трагических испытаний. Проте настав час трагічних випробувань.

Две из них - с трагическим исходом. Дві з них - з трагічними наслідками.

Конец этого гениального ученого был трагическим. Кінець цього геніального вченого був трагічним.

понимание прекрасного, комического и трагического; розуміння прекрасного, комічного й трагічного;

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !