Usage examples of "труппой" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Работал с комедийной труппой The Groundlings. Працював з комедійною трупою The Groundlings.
Шэньчжэньская труппа кантонской оперы (Лоху). Шеньчженська трупа кантонської опери (Лоху).
Вскоре Маринелла стала солисткой труппы. Незабаром Марінелла стала солісткою трупи.
В труппе театра (1972): певцы - засл. У трупі театру (1976): співці - засл.
Репертуар всех трупп был идентичен. Репертуар всіх труп був ідентичний.
Реорганизовано оркестр, хор, балетную труппу. Реорганізовано оркестр, хор, балетну трупу.
В 1894-1912 выступала в различных укр. труппах. У 1894-1912 виступала в різних українських трупах.
Балет вошёл в репертуар труппы Дягилева. Балет увійшов до репертуару труппи Дягілєва.
Труппа гастролировала в СССР (1990). Трупа гастролювала в СРСР (1990).
Процветали театральные труппы и хоры. Процвітали театральні трупи та хори.
В труппе театра около 50 актеров. У трупі театру близько 50 акторів.
Здесь происходили также спектакли еврейских театральных трупп. Також тут відбувались спектаклі єврейських театральних труп.
С 1877 года возглавлял музыкально-театральную труппу. З 1877 року очолював музично-театральну трупу.
Труппа тогда насчитывала 18 человек. Трупа тоді нараховувала 18 осіб.
Впечатляющей танцевальной труппы из Украины Вражаючі танцювальної трупи з України
С 1889 - в труппе М. Л. Кропивницкого. З 1889 - в Трупі М. Л. Кропивницького.
Оперная и несколько драм. трупп, 2 симфонических оркестра. Оперна і кілька драм. труп, 2 симфонічні оркестри.
В 1911 г. расставшись с Дягилевым, создала собственную труппу. В 1911 р пішовши від Дягілєва, створила власну трупу.
Майкл Флэтли и его труппа Майкл Флетлі та його трупа
Пародии исполнила артистка труппы Валентина Рубцова. Пародії виконала артистка трупи Валентина Рубцова.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!