Ejemplos de uso de "туши" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Бруски туши часто художественно оформляются. Бруски туші часто художньо оформляються.
Потребность в использовании туши исчезнет. Потреба у використанні туші зникне.
Все туши будут изъяты и утилизированы. Всі туші буде вилучено та утилізовано.
Выбор туши не должен быть спонтанным. Вибір туші не повинен бути спонтанним.
Классический говяжий стейк с реберной части туши. Класичний яловичий стейк із реберної частини туші.
Обычно окрашивание ресниц выполняется при помощи туши. Зазвичай фарбування вій виконується за допомогою туші.
Шкуры с туш не снимают. Шкури з туш не знімають.
Текст книги написан индийской тушью. Текст книги написаний індійською тушшю.
Огонь тушили более сорока пожарных. Вогонь гасили понад 40 пожежників.
Тушить порошками с максимального расстояния. Гасити порошками з максимальної відстані.
Пожар тушили около 400 спасателей. Пожежу гасять близько 200 рятувальників.
Подберезовики жарят, тушат и маринуют. Підберезники смажать, тушкують і маринують.
Хинкль вскоре появляется и тушит костёр. Хінкль незабаром з'являється і гасить багаття.
Тушите на среднем огне 10 минут. Гасіть на середньому вогні 10 хвилин.
Летая на самолетах тушите пожары Літаючи на літаках тушкуйте пожежі
Алоис Ла Туш - французский тамплиер. Алоїс Ла Туш - французький тамплієр.
И наконец накрасьте ресницы тушью. І нарешті нафарбуйте вії тушшю.
пожарникам, которые тушили взорвавшийся реактор. пожежників, які гасили вибухнув реактор.
Продолжать тушить еще 5 минут. Продовжувати гасити ще 5 хвилин.
Пожарные тушат возгорание из соседней квартиры. Пожежники гасять загоряння з сусідньої квартири.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.