Exemples d’usage de "тёмный" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Финляндии, вникая в темный говор Фінляндії, вникаючи в темний говір
Темный пол выступает в роли контраста Темна підлога виступає в ролі контрасту
И лавр и темный кипарис І лавр і темний кипарис
Dragon Ball Z темный день Dragon Ball Z темний день
Боке, дождь, стекло, ночь, Темный Боке, дощ, Скло, ніч, Темний
Темный рыцарь, не подняв забрала, Темний лицар, не піднявши забрала,
Темный синий противопоказан маленькой кухне. Темний синій протипоказаний маленької кухні.
Раса: тёмный эльф-дроу, мужчина. Раса: темний ельф-дроу, чоловік.
Именно аэрозоль уничтожает темный налет Саме аерозоль знищує темний наліт
Темный драматического - темно-синий океан Темний драматичного - темно-синій океан
Темный шоколад с морской солью Темний шоколад з морською сіллю
Густой темный гной - поверхностный некроз. Густий темний гній - поверхневий некроз.
Темный дуб склонялся и шумел. Темний дуб схилявся і шумів.
наушники осветить темный мир яркого навушники висвітлити темний світ яскравого
Thor темный мир город рейс Thor темний світ місто рейс
Темный шоколад 60% с клюквой Темний шоколад 60% з журавлиною
Тёмный вальс, немецкий и простой... темний вальс, німецький і простий...
Тёмный грунт подчёркивает окраску рыбок. Темний ґрунт підкреслює забарвлення рибок.
Пижамы Мальчик 2 Темный лес Піжами Хлопчик 2 Темний ліс
Темный взгляд твой, мученицы взгляд. Темний погляд твій, мучениці погляд.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !