Exemples d’usage de "у особей" en russe avec traduction en ukrainien

<>
у особей среднего возраста - гладкая, белая; в особин середнього віку - гладка, біла;
На Украине гнездится около 2 тыс. особей. В Україні гніздиться близько 2 тисяч осіб.
У молодых особей заметно 3 киля. У молодих особин помітно 3 кіля.
в Читинской области - 2000 - 2400 особей. у Читинській області - 2000 - 2400 особин.
Квота была уменьшена до 300 особей. Квота була зменшена до 300 особин.
Квота была уменьшена до 333 особей. Квота була зменшена до 333 особин.
Численность особей оценивается в пределах 353 - 625. Чисельність особин оцінюють у межах 353 - 625.
Образуют группы из 10-24 особей. Групи утворюються з 10-24 осіб.
Образует колонии в среднем около 12 особей. Утворює колонії в середньому близько 12 осіб.
Могут поедать особей своего же вида. Можуть поїдати особин свого ж виду.
Живет группами - до 20-30 особей. Живе групами - до 20-30 тварин.
Методы проверки генотипа гибридных особей. Методи перевірки генотипу гібридних особин.
Размер стаи не превышает 20 особей. Чисельність зграї не більше 20 особин.
У части особей горло пятнистое. У частини особин горло плямисте.
Живут небольшими стаями (до 30 особей). Живуть невеликими зграями (до 30 особин).
Популяция насчитывает около 1000 особей. Населення налічує близько 1000 особин.
экспресс-определение плоидности особей с использованием цитометрии; експрес-визначення плоїдності особин з використанням цитометрії;
У взрослых особей карапакс полностью гладкий. У дорослих особин карапакс повністю гладенький.
Часть особей зимует на незамерзающих речках. Частина особин зимує на незамерзаючих річках.
Современная популяция довольно мала - около 2600 взрослых особей. Його сучасна популяція невелика - всього 2600 дорослих особин.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !