Exemples d’usage de "уголовные" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

afficher

Окончены расследованием уголовные дела по 201 преступлению. Закінчено розслідування кримінальних справ по 931 злочину.

• нельзя за проступки устанавливать уголовные наказания; • кримінальне покарання не встановлюється за проступки;

уголовные дела, связанные с контрабандой; кримінальні справи, пов'язані із контрабандою;

LHS Discussion Hub: Резонансные уголовные производства LHS Discussion Hub: Резонансні кримінальні провадження

Гродский (замковый) - рассматривал уголовные дела; Гродський (замковий) - розглядав кримінальні справи;

уголовные дела, связанные с налогообложением; кримінальні справи, пов'язані із оподаткуванням;

Наркобизнес организовали местные уголовные авторитеты. Наркобізнес організували місцеві кримінальні авторитети.

Против украинцев возбуждены уголовные дела. Проти українців порушено кримінальні справи.

Гражданские, уголовные, конкурсные и административные дела Цивільні, кримінальні, конкурсні та адміністративні справи

включает общесоюзные и республиканские уголовные законы. включає загальносоюзні і республіканські кримінальні закони.

Во всем фактам возбуждены уголовные дела. За всіма фактами порушено кримінальні справи.

"черная" (уголовные наркобизнес, контрабанда, подделка денег); "чорна" (кримінальні наркобізнес, контрабанда, підробка грошей);

Генпрокуратура закрыла уголовные дела против "Рошен" Генпрокуратура закрила кримінальні справи проти "Рошен"

Первая инстанция, дети, тяжелые уголовные дела Перша інстанція, діти, важкі кримінальні справи

Уголовные законы издаются только Верховной Радой Украины. Кримінальні закони видаються тільки Верховною Радою України.

Документ изъят, начато уголовное дело. Документ вилучено, розпочато кримінальну справу.

Актуальные проблемы уголовного права: Учеб. Актуальні проблеми кримінального права: Навч.

уголовных дел осуществлял мировой судья. кримінальних справ провадив мировий суддя.

"Уголовное преследование наркозависимых в Украине. "Кримінальне переслідування наркозалежних в Україні.

Уголовная ответственность соучастников Статья 30. Кримінальна відповідальність співучасників Стаття 30.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !