Verwendungsbeispiele von "узкие" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Это узкие столы и тумбы. Це вузькі столи і тумби.
Но они более узкие, чем пляжи Адриатики. Щоправда, вони вужчі, ніж пляжі Адріатики.
Окна узкие прямоугольной формы [3]. Вікна вузькі прямокутної форми [3].
узкие кисти рук и стопы. вузькі кисті рук і стопи.
Типичными были узкие галстуки-самовязы. Типовими були вузькі краватки-самов'язи.
меж деревень тянутся узкие дорожки. між сіл тягнуться вузькі доріжки.
Камеры в форте чрезвычайно узкие. Камери в форті надзвичайно вузькі.
Узкие улицы вьются между домами. Вузькі вулиці в'ються між будинками.
Выявлены все существующие "узкие" места. Виявлено всі наявні "вузькі" місця.
Листья длинные, узкие, тонкие цветоносы. Листя довгі, вузькі, тонкі квітконоси.
В стенах апсиды устроены узкие ниши. У стінах апсиди влаштовані вузькі ніші.
Кроме того, ортопедия выделила узкие специализации: Крім того, ортопедія виділила вузькі спеціалізації:
Вдоль побережий лежат узкие прибрежные долины. Уздовж берегів лежать вузькі прибережні долини.
Верхний ярус пересекают узкие радиальные лестницы. Верхній ярус перетинають вузькі радіальні сходи.
Маленькие, узкие улочки и заснеженные достопримечательности. Маленькі, вузькі вулички та засніжені пам'ятки.
Варианты исполнения: боковины узкие и широкие; Варіанти виконання: боковини вузькі і широкі;
Кухни бывают квадратные, узкие и вытянутые. Кухні бувають квадратні, вузькі і витягнуті.
Здесь нет окон, только узкие бойницы. Тут немає вікон, тілько вузькі бійниці.
Краевые щитки очень узкие и длинные. Крайові щитки дуже вузькі і довгі.
Присутствуют большие межорбитального гребни, они узкие. Присутні великі міжорбітальні гребені, вони вузькі.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!