Verwendungsbeispiele von "укуса" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
разрезать рану на месте укуса. розрізати рану на місці укусу.
Доля смертельных исходов после укуса очень велика. Відсоток смертельних випадків від укусів досить великий.
Даже не испугался укуса скорпиона! Навіть не злякався укусу скорпіона!
локальный отек в месте укуса; локальний набряк в місці укусу;
кожная реакция после укуса насекомого; шкірна реакція після укусу комахи;
Небольшая припухлость в районе укуса Невелика припухлість в районі укусу
Ярко выраженный зуд после укуса Яскраво виражений свербіж після укусу
Место укуса нужно обязательно продезинфицировать. Місце укусу необхідно ретельно продезінфікувати.
Как убрать реакцию от укуса Як прибрати реакцію від укусу
давить или тереть место укуса; тиснути або терти місце укусу;
Внешние признаки, симптомы "укуса" постельного клеща зовнішні ознаки, симптоми "укусу" постільної кліща
Место укуса краснеет, отекает, сильно чешется. Місце укусу червоніє, набрякає, сильно свербить.
Место укуса следует промыть мыльным раствором. Місце укусу слід промити мильним розчином.
Яд вызывает поражение тканей после укуса. Отрута викликає ураження тканин після укусу.
По преданиям, умер от укуса змеи; По переказах, помер від укусу змії;
Последствия укуса блох на теле человека Наслідки укусу бліх на тілі людини
Чем можно заразиться от укуса комара? Чим можна заразитися від укусу комара?
Она передаётся от укусов комаров. Передається вона через укуси комарів.
Неспровоцированное нападение: Резкий однократный укус. Неспровокований напад: Різкий одноразовий укус.
Аптечные препараты от укусов клопов Аптечні препарати від укусів клопів
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!