Exemples d'utilisation de "умеренно" en russe

<>
Тенденции российской экономики "умеренно оптимистичные" Тенденції російської економіки "помірно оптимістичні"
На о. Хоккайдо климат умеренно холодный. На о. Хоккайдо клімат помірковано холодний.
• Гастрит с умеренно выраженной секреторной недостаточностью. • гастрит з різко вираженою секреторною недостатністю.
Климат смешанных лесов умеренно континентальный. Клімат мішаних лісів помірно континентальний.
ОУН Мельника действовала более умеренно и осторожно. ОУН Мельника діяла більш помірковано й обережно.
ІІІ - умеренно опасные (сажа, цемент); ІІІ - помірно небезпечні (сажа, цемент);
Климат Черногорского массива умеренно континентальный. Клімат Чорногірського масиву помірно континентальний.
III - умеренно опасные (сажа, цемент); III - помірно небезпечні (сажа, цемент);
Зима умеренно мягкая и малоснежная. Зима помірно м'яка і малосніжна.
Климат в Староконстантинове - умеренно континентальный. Клімат у Старокостянтинові - помірно континентальний.
Климат Ивано-Франковской умеренно теплый. Клімат Івано-Франківщини помірно теплий.
Умеренно стабилизированные обменные курсы валют; помірно стабілізовані обмінні курси валют;
На вкус колбаса умеренно солёная. На смак ковбаса помірно солона.
Умеренно коренастые, веретеновидные, обычно короткокрылые. Помірно коренасті, веретеновідні, зазвичай короткокрилі.
Третья группа - продукты, умеренно насыщенные углеводами. Третя група - продукти, помірно насичені вуглеводами.
Презервативы являются умеренно эффективными контрацептивными средствами. Презервативи є помірно ефективними контрацептивними засобами.
Благодаря высоте, климат здесь умеренно жаркий. Завдяки висоті, клімат тут помірно жаркий.
Нужны легкие, умеренно удобренные, увлажненные почвы. Потребує легких, помірно зволожених, удобрених грунтів.
Мезархная (мезосерия) - на умеренно влажном субстрате. Мезархні (мезосерії) - на помірно вологому субстраті.
Когти умеренно развитые и относительно слабые. Кігті помірно розвинені й відносно слабкі.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !