Ejemplos del uso de "условие настоящего договора" en ruso
Одностороннее расторжение настоящего Договора не допускается.
Одностороннє розірвання цього договору не допускається.
Предмет договора мены - его единственное существенное условие.
Предмет договору прокату є його єдиною істотною умовою.
Кое-где это приобретало характер настоящего паломничества.
Подекуди це набувало характеру справжнього паломництва.
Условие применения (Порошковые проволоки для наплавки)
Умова застосування (Порошкові дроти для наплавлення)
Украинский хюгге: особый рецепт настоящего счастья
Український хюгге: особливий секрет справжнього щастя
Например, условие о пожизненном содержании дарителя.
Наприклад, умова про довічне утримання дарувальника.
Характеристики договора - консенсуальный, возмездный и взаимный.
Характеристики договору - консенсусний, відшкодувальний і взаємний.
Вина есть субъективное условие гражданско-правовой ответственности.
Вина є суб'єктивним умовою цивільно-правової відповідальності.
Подписание договора, составление акта приема-передачи.
Підписання договору, складання акту прийому-передачі.
О. В. Дорман) 1999 - Оторванные от настоящего (реж.
О. В. Дорман) 1999 - Відірвані від справжнього (реж.
Символы могущественных женщин прошлого и настоящего.
Символи могутніх жінок минулого та теперішнього.
Французы поставили условие "смотра" предполагаемой невесты.
Французи поставили умову "огляду" передбачуваної нареченої.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad