Verwendungsbeispiele von "умовою" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Відповідальність є умовою справжньої свободи. Ответственность является условием подлинной свободы.
Головною умовою договору була повна передплата. Обязательным условием договора была полная предоплата.
неодмінною умовою її нормального функціонування. важнейших условий ее нормального функционирования.
Найпершою умовою людської діяльності постає природа. Первым условием человеческой деятельности выступает природа.
Єдиною умовою є знання словацької мови. Единственное условие: знание словацкого языка.
Найважливішою умовою вважається престижність нового віяння. Важнейшим условием считается престижность нового веяния.
Такою умовою є відносна малість поправок. Таким условием является относительная малость поправок.
Вона виступає умовою самовідтворення демократичних режимів. Она выступает условием самовоспроизводству демократических режимов.
Це стає важливою умовою демонополізації виробництва. Это становится важным условием демонополизации производства.
Достаток він вважає важливою умовою свободи. Достаток он считает важным условием свободы.
У тренуваннях важливою умовою є регулярність. В тренировках важным условием является регулярность.
Істотною умовою договору поставки є ціна. Существенным условием договора поставки является цена.
Тут ключовою умовою є рівномірна збіжність; Здесь ключевым условием является равномерность сходимости;
Умовою їх дії є офіційне опублікування. Условием их действия является официальное опубликование.
Трудова функція є центральною умовою трудового договору. трудовая функция - центральное условие трудового договора.
Кібербезпека є необхідною умовою розвитку інформаційного суспільства. Кибербезопасность - необходимое условие развития информационного общества.
Предмет є істотною умовою будь-якого договору. Предмет - существенное условие любого договора.
Знання івриту тут буде обов'язковою умовою. Знание иврита здесь будет обязательным условием.
Орфографічна компетенція є необхідною умовою грамотного письма. Орфографическая зоркость как важнейшее условие грамотного письма.
Обов'язковою умовою є вільне володіння державною мовою. Обязательное условие - свободное владение коми языком.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen