Exemples d’usage de "фонтан" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Церковь Пирогоща и фонтан "Самсон"; Церква Пирогоща і фонтан "Самсон";
Тернополь - вечернее катание на катере, фонтан. Тернопіль - вечірнє катання на катері, фонтани.
Фонтан "Самсон" - старейший фонтан города Киева. "Самсон" - один із найдавніших фонтанів міста.
Светомузыкальный фонтан закрывают из-за морозов. Світломузичний водограй закривають через морози.
Возрожден фонтан в театральном саду. Відроджено фонтан на театральному саду.
"Сухой" фонтан сразу привлек внимание прохожих. "Сухий" водограй одразу привернув увагу перехожих.
Турецкий фонтан возле яхт-клуба. Турецький фонтан поблизу яхт-клубу.
В парке действует цветомузыкальный фонтан. У парку діє кольорово-музичний фонтан.
Интернациональный фонтан в студенческом сквере Інтернаціональний фонтан в студентському сквері
На Майдане установили картонный "фонтан" На Майдані встановили картонний "фонтан"
В 2003 году фонтан отреставрировали. У 2003 році фонтан відреставрували.
В центре сквера установлен фонтан. У центрі скверу розташований фонтан.
Хотите бросить монетку в фонтан? Хочете кинути монетку у фонтан?
Волшебный фонтан Монжуик в Барселоне Чарівний фонтан Монтжуїк в Барселоні
В 1934 году Фонтан разобрали. У 1934 році Фонтан розібрали.
< Волшебный фонтан Монжуик в Барселоне ← Чарівний фонтан Монжуїк в Барселоні
"Сегодня": на Оболони открыли новый фонтан "Сьогодні": на Оболоні відкрили новий фонтан
Провокационная скульптура получила название "Фонтан будущего". Провокаційна скульптура отримала назву "Фонтан майбутнього".
Фонтан для ботанического сада - LLC "NBC" Фонтан для ботанічного саду - LLC "NBC"
Может быть фонтан в обрамлении деревьев. Може бути фонтан в обрамленні дерев.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !