Exemples d’usage de "форме" en russe avec traduction en ukrainien

<>
afficher
Плитка продолговатой форме придаст объем. Плитка довгастої форми додасть обсяг.
расходный кассовый ордер по форме № КО-2; Видатковий касовий ордер, форма № КО-2;
Основание кургана - в форме пятиконечной звезды. В основі курган має форму п'ятикутної зірки.
Большое внимание уделялось форме мостов. Велика увага приділялася формі мостів.
По форме проявления: Суицидальное поведение. За формою прояву: Суїцидальна поведінка.
Препарат возможно применять при легкой форме лейкопении. Препарат доцільно призначати при легких формах лейкопенії.
Хрустящее печенье в форме палочки. Хрустке печиво у вигляді палички.
Планировка капеллы стремится к квадратной форме. Планування капели прагне до квадратної форми.
Учение Аристотеля о материи и форме. Вчення Арістотеля про матерію та форму.
помогает при сложной форме диареи, допомагає при складній формі діареї,
по форме: круглые и анатомические; за формою: круглі і анатомічні;
Конусы 12 устанавливаются в форме круговых часов. Конуси 12 встановлені у вигляді кругового годинника.
рабочее колесо: в форме винта (одинарный / двойной); робоче колесо: має форму гвинта (одинарний / подвійний);
Белок присутствует в легкоусвояемой форме. Білок присутній в легкозасвоюваній формі.
По форме начальных поверхностей: цилиндрические; За формою початкових поверхонь: циліндричні;
Она составляется в произвольной форме. Вона складається в довільній формі.
Регистрационная карточка по форме № 1; реєстраційна картка за формою № 1;
Merchant Account налично-денежной форме Merchant Account готівково-грошовій формі
по форме: прямая и косвенная; за формою: прямі та непрямі;
Обычно изображались в форме змей. Зазвичай зображувались у формі змій.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger