Verwendungsbeispiele von "халифов" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Назначение амиров было прерогативой халифов. Призначення амірів було прерогативою халіфів.
Он признавал законность первых четырёх халифов. С. визнає законність перших чотирьох халіфів.
Последний значительный государь из халифов Багдада. Останній значний правитель з халіфів Багдада.
Прожил около 80 лет, пережив семь халифов. Прожив близько 80 років, переживши сім халіфів.
Год рождения будущего халифа неизвестен. Рік народження майбутнього халіфа невідомий.
Фатимидским халифом стал ал-Хаким. Фатімідським халіфом став Аль-Хакім.
Международный стадион имени шейха Халифы (араб. Міжнародний стадіон імені шейха Халіфи (араб.
(573-634), первый халиф, преемник Мухаммеда. (573-634), Перший халіф, наступник Мухаммеда.
Провинцией управляли назначаемые халифами эмиры [5]. Провінцією керували призначувані халіфами еміри [1].
Против нового халифа восстала вся империя. Проти нового халіфа повстала вся імперія.
Ответ: Халифат - мусульманская теократия с халифом. Халіфат - мусульманська теократія з халіфом на чолі.
Многие аббасидские халифы были детьми рабынь. Багато аббасидські халіфи були дітьми рабинь.
Халиф - Преемник Мухаммеда, Титул правителя и Халіф - наступник Мухаммеда, титул правителя і
Был министром дамасского халифа, потом монахом. Був міністром Дамаського халіфа, потім ченцем.
Хариджиты) был признан в 661 халифом. Хариджити) був визнаний в 661 халіфом.
халифы упорно им в этом отказывали. халіфи наполегливо їм у цьому відмовляли.
Шейх Халифа пользуется популярностью среди военных. Шейх Халіфа користується популярністю серед військових.
Константин заключил мир с халифом Муавией. Костянтин уклав мир з халіфом Муавією.
Многие аббасидские халифы были детьми рабынь [20]. Багато аббасидські халіфи були дітьми рабинь [20].
Хамданиды признали себя вассалами фатимидского халифа. Хамданіди визнали себе васалами фатімідського халіфа.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!