Exemples d'utilisation de "цыганские" en russe

<>
Но старинные цыганские проклятия начинают сбываться. Але стародавні циганські прокльони починають збуватися.
цыганские таборы, которых война привела в город. циганські табори, яких війна привела до міста.
Цыганский образ жизни сгубил царя. Циганський спосіб життя згубив царя.
Есть несколько цыганских национальных костюмов. Є декілька циганських національних костюмів.
Создатель Цыганского фонда в Испании. Творець Циганського фонду в Іспанії.
1985 - "Классическое табло", "Цыганская сюита" 1985 - "Класичне табло", "Циганська сюїта"
Новость на полках магазинов - Огурцы по цыгански! Новинка на полицях магазинів - Огірки по циганськи!
В нем имеющийся цыганский компонент. В ньому наявний ромський компонент.
Более 68% цыганских семей - многодетные. Понад 68% ромських родин - багатодітні.
Происходит из богатой цыганской семьи; Походить з багатої циганської сім'ї;
Оттокар - И. Штраус "Цыганский барон" Оттокар - Й. Штраус "Циганський барон"
Носители цыганских генов называются романо рат. Носії циганських генів називаються романо рат.
Походит из старинного цыганского рода. Походить із старовинного циганського роду.
Плачет метель, как цыганская скрипка... плаче заметіль, як циганська скрипка...
Цыганский музыкально-драматический театр "Романс" Циганський музично-драматичний театр "Романс"
Система цыганских ценностей не менялась столетиями. Система циганських цінностей не змінювалася століттями.
Запланировано также просмотр спектакля цыганского театра "Романс". Завершив презентацію виступ представників Циганського театру "Романс".
Цыганская игла либо резцы по дереву Циганська голка або різці по дереву
Зупан - И. Штраус "Цыганский барон" Зупан - Й. Штраус "Циганський барон"
Антоанетта была солисткой нескольких цыганских ансамблей. Антоанетта була солісткою декількох циганських ансамблів.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !