Verwendungsbeispiele von "что-то" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Übersetzungen: alle107 щось105 те1 дещо1
Ты что-то немного сдала "... Ти щось трохи здала "...
Давайте создадим что-то, что изменит мир! Давайте створимо те, що змінить світ!
Рад, что у Хацкевича что-то получается. Радий, що у Хацкевича дещо виходить.
"Думаю, наверное, что-то скажут. "Думаю, напевно, щось скажуть.
Наверное, мы что-то съели. Напевно, ми щось з'їли.
Требовалось что-то, принципиально новое. Було потрібно щось принципово нове.
Разве может быть что-то страшнее? Чи може бути щось страшніше?
О Mac OS слышится что-то? Про Mac OS чується щось?
Не пропускайте, если что-то непонятно. Не пропускайте, якщо щось незрозуміло.
Попробуйте поменять что-то в себе. Спробуйте змінити щось в собі.
Появляется желания съесть что-то необычное. З'являється бажання з'їсти щось незвичайне.
И что-то шепчет, и порой І щось шепоче, і часом
В ней что-то чудотворное горит, У ній щось чудотворне горить,
Уже в голове что-то проясняется. Уже в голові щось прояснюється.
Стало понятно: произошло что-то чрезвычайное. Стало зрозуміло: відбулося щось надзвичайне.
Извините что-то пошло не так. Вибачте щось пішло не так.
Симпатия перерастает во что-то большее. Дружба переростає у щось більше.
И что-то бледной и худой, І щось блідою і худий,
Но граждане на что-то надеются. Але країни на щось сподівалися.
Описание: Что-то случилось с Doraemon.. опис: Щось сталося з Doraemon..
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!