Exemples d’usage de "это всё" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Это все у вороны - игрушки, Це все у ворони - іграшки,
Но это все гипотетические сценарии. Хоча це все гіпотетичні сценарії.
Нэнгук - это все холодные корейские супы. Ненгук - це все холодні корейські супи.
Это все - об энциклопедии "Ukraine. Це все - про енциклопедію "Ukraine.
Мне разве даром это все досталось, Мені хіба даром це все дісталося,
Гидросфера - это все водные запасы Земли. Гідросфера - сукупність усіх водних запасів Землі.
Но это все бред собачий. Але все це нісенітниця собача.
Это всё и отразилось на счёте. Це все і відбилося у рахунку.
Это все украинская хунта, что "распространяла насилие". Це все українська хунта, яка "розповсюджувала насилля".
Это все связано с ускорением темпа жизни. Все це спричиняє шалене прискорення темпів життя.
Если вы послушаете любую запись Pixies - это всё оттуда. Ти слухаєш будь який запис Pixies і все це там.
И это все мешает полному выздоровлению! І це все заважає повному одужанню!
Это все неправда и выдумки. Все це неправда і вигадки.
Как это всё уживается вместе? Як це все уживається разом?
Это все нужно проверять ", - пояснил Дикань. Це все потрібно перевіряти ", - пояснив Дикань.
И это все сооружалось в 11 веке! І це все споруджувалося в 11 столітті!
Это все перегружает нашу банковскую систему. Це все перевантажує нашу банківську систему.
Стенд Orphek это все о преподавании. Стенд Orphek це все про викладання.
Это все шоу Тайсона Фьюри. Це все шоу Тайсона Ф'юрі.
Это всё ложь ", - подчеркнул Колесник. Це все брехня ", - наголосив Колесник.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !