Ejemplos de uso de "этого года" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Тема этого года - "Диагностировать и лечить гепатит". Гасло цього дня - "Діагностувати і лікувати гепатит".
Похожий инцидент произошел в апреле этого года. Подібний інцидент трапився у квітні минулого року.
Концепцию этого года можно обрисовать так: Концепцію цього року можна змалювати так:
В августе этого года прогремел резонансный скандал. В серпні цього року спалахнув резонансний скандал.
Песенный конкурс этого года пройдет в Израиле. Цього року пісенний конкурс проходитиме в Ізраїлі.
Кастинг стартовал в феврале этого года. Кастинг стартував в лютому цього року.
Известны лауреаты Шевченковской премии этого года. Відомі лауреати Шевченківської премії цього року.
Посмотрим, какими будут результаты этого года. Побачимо, які результати покаже цього року.
Судно освободили 9 марта этого года. Судно визволили 9 березня цього року.
Телемарафон этого года оказался рекордным. Телемарафон цього року виявився рекордним.
Ориентировочная дата открытия - май этого года. Орієнтовна дата відкриття - травень цього року.
Жуковский заработал в мае этого года. Жуковський заробив у травні цього року.
"DZIDZIO Контрабас" стал рекордсменом этого года. "DZIDZIO Контрабас" став рекордсменом цього року.
Российские сухпаи выпуска марта этого года. Російські сухпаї випуску березня цього року.
С этого года она работает в бюро архитектора Тоё Ито. Після навчання розпочала професійну діяльність в бюро архітектора Тойоо Іто.
Nokia отчиталась за первый квартал этого года. Компанія відзвітувала за перший квартал цього року.
Украинцы безуспешно добивались этого с 1848 года! Українці безуспішно домагалися цього з 1848 року!
Серия этого модельного года назывались C-Series. Серія цього модельного року називалася C-Series.
Осада этого города шла два года. Облога цього міста йшла два роки.
Пароходы этого типа строились до 1959 года. Пароплави цього типу будувалися до 1959 року.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.