Exemplos de uso de "этот раз" em russo com tradução para o ucraniano

<>
В этот раз все происходило по обычному сценарию. А того дня все відбувалося за звичним сценарієм.
Житомирянам и на этот раз повезло. Житомирянам і на цей раз пощастило.
На этот раз лечение оказалось неэффективным. Через це призначене лікування стало неефективним.
На этот раз свинью, больную африканской чумой. Цього разу свиню, хвору на африканську чуму.
На этот раз он идет против мексиканского картеля. Його герой цього разу виступить проти мексиканської картелі.
На этот раз букмекеры отдают предпочтение "Барселоне". Букмекери віддають перевагу у цьому протистоянні "Барселоні".
Расслабься, в этот раз всё по-новому. Розслабся, в цей раз все по-новому.
Экскурсоводом в этот раз был парень. Екскурсоводом в цей раз був хлопець.
На этот раз хан пришел с подкреплением. На цей раз хан прийшов із підкріпленням.
В этот раз армейцы вновь оказались сильнейшими. В цей раз ізраїльтянин знову виявився сильнішим.
На этот раз на докладе присутствовал Маклеод. Цього разу на доповіді був присутній Маклеод.
Ahead of time, на этот раз. Ahead of time, на цей раз.
На этот раз по просьбе компаний-участников. На цей раз на прохання компаній-учасників.
В этот раз за индонезийского студента. На цей раз за індонезійського студента.
Однако демократия на этот раз устояла. Однак демократія на цей раз встояла.
На этот раз его целью были Фессалия и Дельфы. Цього разу він мав на меті Фессалію та Дельфи.
На этот раз автобус столкнулся с грузовиком. Того трагічного дня автобус зіткнувся з вантажівкою.
На этот раз Европа взяла реванш. Однак цього разу Україна взяла реванш.
Но и на этот раз мирная передышка была кратковременной. Та й на цей раз мирний перепочинок був недовгим.
"Кажется, на этот раз перегнули палку. "Здається, на цей раз перегнули палицю.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS