Verwendungsbeispiele von "юмора" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Отличался своеобразным мрачным чувством юмора. Відрізнявся своєрідним похмурим почуттям гумору.
Развивай в себе чувство юмора. Розвивайте в собі почуття гумору.
таким образом, чувство юмора субъективно. таким чином, почуття гумору суб'єктивне.
спокоен, уравновешен, с чувством юмора. спокійний, урівноважений, з почуттям гумору.
Музыка оперы полна юмора, жизнерадостности. Музика опери сповнена гумору, життєрадісності.
Средства выражения юмора и сатиры. Засоби творення гумору та сатири.
Замечательный человек с потрясающим чувством юмора. Чудова людина, прекрасне почуття гумору.
Секрет успеха Дрю - поразительное чувство юмора. Секрет успіху Дрю - приголомшливе почуття гумору.
Обратите внимание на штрихи юмора, хотя. Зверніть увагу на штрихи гумору, хоча.
честность, справедливость, чувство юмора, энергичность, организованность. чесність, справедливість, почуття гумору, енергійність, організованість.
Издательское слово написано с долей юмора. Видавниче слово написане з часткою гумору.
Это столкновение высекает настоящий фейерверк юмора. Це зіткнення супроводжуватиметься справжнім фейєрверком гумору.
Автор многочисленных книг юмора и сатиры. Автор багатьох книжок гумору та сатири.
Работал в жанрах сатиры и юмора. Працює в жанрі сатири й гумору.
Что подтверждает хорошее чувство юмора инструктора. Що підтверджує гарне почуття гумору інструктора.
Глобальная подборка юмора звучит для Вас. Глобальна добірка гумору звучить для Вас.
Это пространство фантазии и тонкого юмора! Це простір фантазії і тонкого гумору!
Чувство юмора никогда не изменяло ему. Почуття гумору не зраджує йому ніколи.
Так еще одна функция юмора - гендерная. Так ще одна функція гумору - гендерна.
У харьковчан, очевидно, прекрасное чувство юмора. У харків'ян, очевидно, прекрасне почуття гумору.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!