Ejemplos de uso de "ядом" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Любой наркотик является ядом, отравляющим организм. Будь-який наркотик - це отрута для організму.
Внутрь помещается приманка с ядом. Всередину поміщається приманка з отрутою.
В больших дозах является сильным ядом. У великих дозах - сильна отрута.
Его червонцы будут пахнуть ядом, Його червінці будуть пахнути отрутою,
Питается рыбой, которую предварительно убивает ядом. Харчується рибою, яку попередньо умертвляє отрутою.
И к утру возвратился с ядом. І до ранку повернувся з отрутою.
Но, встретившись с ядом, они погибнут. але, зустрівшись з отрутою, вони загинуть.
Яд стоек к высокой температуре. Отрута стійка до високої температури.
Приобрели иммунитет от яда жаб. Надбали імунітет від отрути жаб.
Бросает яд в стакан Моцарта. Кидає отруту в склянку Моцарта.
Запрещен ввоз: оружия, наркотиков, ядов. Заборонено ввезення: зброї, наркотиків, отрут.
Яд "появился в музыкальных магазинах. Яд "з'явився в музичних магазинах.
Отравление функциональными ядами: реакция организма Отруєння функціональними отрутами: реакція організму
Ядов В.А. Социологические исследования. Ядов В.А. Соціологічне дослідження.
Яд достаточно сильный, содержит нейротоксины. Отрута досить потужна, містить нейротоксини.
Добычу убивают с помощью яда. Здобич вбивають за допомогою отрути.
Просил врачей дать ему яд. Просив лікарів дати йому отруту.
Нейтрализация ядов, ускорение разложения пестицидов Нейтралізація отрут, прискорення розкладання пестицидів
Яд королевской кобры очень сильный. Яд королівської кобри дуже небезпечний.
Химический: использование отравленной ядами приманки. Хімічний: використання отруєної отрутами приманки.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.