Exemples d’usage de "яне" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Был женат на Яне Гладких (род. Був одружений на Яні Гладких (нар.
Арена названа в честь революционера Яне Санданского. Арена названа на честь революціонера Яне Санданскі.
Женат на украинской телеведущей Яне Левицкой. Одружений вдруге на телеведучій Яні Левицькій.
Ян Элиассон из семьи рабочего. Ян Еліассон з сім'ї робітника.
Экранизация одноименного романа Яна Флеминга. Екранізація однойменного роману Яна Флемінга.
Происходил из семьи сановников Янь. Походив з родини сановників Янь.
Биография Яны Клочковой пестрит рекордами. Біографія Яни Клочкової рясніє рекордами.
Памятник Яну Жижке в Троцнове. Пам'ятник Яну Жижці у Троцнові.
Студийный фотосет с Яной в платье Студійний фотосет з Яною в платті
Лингвистом Яном Бедрихом Фрицо (ум. Лінгвістом Яном Бедріх Фріцом (пом.
Однако победу присудили китайскому писателю Мо Яню. Проте премію присудили китайському письменникові Мо Яню.
3 апреля - Ян Пузыревский, актёр. 3 квітня - Ян Пузиревський, актор.
В роли учителя - Яна Чурикова. У ролі вчителя - Яна Чурікова.
Крупнейший правый приток Пливы - река Янь. Найбільша права притока Пливи - річка Янь.
Заказчики довольны работой Яны Юрьевны. Замовники задоволені роботою Яни Юріївни.
В 1469 году принадлежала Яну Одворонжу. У 1469 році належала Яну Одворонжу.
Басистом стал Ян Эрик Торгерсен. Басистом став Ян Ерік Торгерсен.
Яна Михайлова - гражданка Российской Федерации. Яна Міхайлова - громадянка Російської Федерації.
Мо Янь в переводе означает "Молчи!". Мо Янь в перекладі означає "Мовчи!".
Бушмина - девичья фамилия матери Яны. Бушміна - дівоче прізвище матері Яни.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !