Ejemplos de uso de "Ördek avı" en turco con traducción al ruso

<>
Ördek nasıl gidiyor, Max? Как там утка, Макс?
Makalelerinin çoğu büyük hayvan avı için. Большинство его статей о большой охоте.
Daha önce binlerce kez portakallı ördek yaptım. Я готовила утку с апельсинами тысячу раз.
Eee iş avı nasıl gidiyor? Ну как идёт поиск работы?
Ben sadece ördek yemeye geldim. Я бы все-таки отведал утки.
Köstebek avı duydun mu hiç? İbne avıydı yani. Ты слышал об "крысиной охоте" на шпионов.
Şeytanın burnundan çıkarcasına şiddetli rüzgarlar gemisini plastik bir ördek gibi alabora etmiş. Штормовой ветер как из ноздрей дьявола бросал его корабль как резиновую утку.
Aslanların çoğu avı başarısızlıkla sonuçlanır. Большинство львиных охот кончаются неудачами.
Hepimizi bir araya getiren şey sahnede ördek yürüyüşü yapan tek bir adamdı. И это объединило нас, один человек, ходящий уткой по сцене.
Gerçek bir insan avı. Настоящая охота на людей.
Göldeki bir ördek gibi. Как утка на пруду.
Hazine avı nasıl gitti? Как прошли поиски сокровища?
Bence ördek iyi oldu. Полагаю, утка удалась.
Bu şimdiye kadarki en büyük insan avı. Самая большая охота, которая когда-либо проводилась.
En iyi ördek düdüklerini o yapardı. И уток он лучше всех приманивал.
Bunun bir çulluk avı olduğunu biliyorsun. Это похоже на охоту за призраком.
Fazla büyüleyici bir ördek. На очень соблазнительную утку.
Bu eşekarısı, kurbağa yumurtası avı konusunda uzman. Эта оса специализируется в охоте на лягушачьи яйца.
İnsan, rakun ve ördek kanı. Кровь человека, енота и утки?
Şu avı tekrar gözden geçirsek iyi olur. Дин, может забьем на эту охоту.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.