Verwendungsbeispiele von "çıkarayım deme" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Sesini çıkarayım deme güzelim. Ни звука, милая.
Vidalarını çıkarayım deme, çok pahalı. Не разбирай ее, она дорогая.
Onun hakkında konuşayım deme! Не говори о ней!
Sadece bir dakika ver, annemin kıyafetlerini çıkarayım. Погоди минутку, сниму с себя мамино платье.
Bana "geri kafalı" deme. Не называй меня "умником".
Bekle, şu kahrolası şeyi çıkarayım. Да. Сейчас я его достану. Давай.
Sonra Sadie, "Bana sürtük deme" demiş. А Сэди: "Не называй меня стервой".
Al, üstümü çıkarayım. Я сниму рубашку. Нет!
Bu, "Çabuk iyileş" deme yolum. Это мой способ сказать "выздоравливай поскорее".
Ben sizi yukarı çıkarayım. Я отведу вас наверх.
Ona, öyle deme. Не называй её так.
Haydi. Ben seni yukarı çıkarayım. Давай, я отведу тебя.
Salak yerine koyayım deme sakın. Не надо тут дурака валять.
Hadi, seni çıkarayım. Спасибо. Я тебя провожу.
Sakın ona anlatayım deme. Не смей говорить ему.
Barışın ve yanımda oluşunun tadını çıkarayım. Дайте мне насладиться миром. И вами.
Bana saygısızlık edeyim deme! Не смей проявлять неуважение!
Dur, ben çıkarayım. Давай я ее сниму.
"Nefret" deme. Не говори - ненавижу.
Seni şuradan bir çıkarayım. Нужно тебя отсюда вытащить.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!