Exemplos de uso de "çıkma teklif etmek" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ve ben sana çıkma teklif etmek istedim fakat cesaretimi kaybettim. И я хотел позвать тебя на свидание, но струсил.

Ona teklif etmek için cesaretimi topluyordum. Я набирался смелости сделать ей предложение.

Size çıkma teklif ederdim, ama şimdi de Larry Segel'le kavga etmek zorunda kalırdım. Я пригласил бы вас на свидание, но не могу соперничать с Ларри Сигелом.

Ama sana barış teklif etmek istiyorum. Но я хочу предложить тебе мир.

Ya da Bayan Huq'a çıkma teklif ederken. Или приглашение на свидание некой мисс Хак.

pound o zaman. Ayrıca Bayan Siddal'a üç ayda bir ödenmek üzere yıllık pound'luk bir avans teklif etmek istiyorum. Сверх того я собираюсь выдавать мисс Сиддал задаток в фунтов в год, с выплатой каждые три месяца.

Şu kız, yani Kate Bana çıkma teklif etti. Эта девица, Кейт, пригласила меня на свидание.

Kız kardeşine evlenme teklif etmek istiyorum. Я хочу попросить руки твоей сестры.

O zaman neden bana çıkma teklif etsin ki? Почему же тогда он пригласил меня на свидание?

Size bir hikaye teklif etmek istiyoruz. И мы хотим предложить тебе материал.

Gerçekten Riggs'e çıkma teklif edeceksin. Хочешь пригласить Риггса на свидание?

Patterson buluşmak ve bir çeşit uzlaşma teklif etmek istiyor. Паттерсон хочет встретиться. У неё для тебя какая-то сделка.

Sadece git ve ona çıkma teklif et. Иди уже и пригласи ее куда-нибудь выпить.

Belki bir şeyler teklif etmek için bana zaman vermesini isteyebilirim. Может, я смогу выиграть время. Предложу ему что-то ещё.

Adama çıkma teklif edeceğim. Приглашу его на свидание.

Bir tost teklif etmek istiyorum. Я бы хотел предложить тост.

Bana çıkma teklif etti. Пригласил меня на свидание.

Kral olarak ilk işim Danimarkalılara barış teklif etmek olacak. Моим первым указом как короля будет предложения мира датчанам.

"Tamam, alışveriş merkezindeki tuhaf adam bana çıkma teklif etti", dedim. Я говорю: "Ладно, один странный тип в магазине пригласил меня".

Cody Culp'u okulda ele geçirmenin tek yolunun ona bedava uyuşturucu teklif etmek olduğunu biliyordum. Я помню только один способ, как Коуди можно было заставить придти в школу.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS