Exemplos de uso de "çağdan kalma" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Bu kanal o çağdan kalma gibi görünüyor. Этот корабль похож на корабль той эпохи.

Ben gerçekten bu hikayeyi sevdim Çünkü bu hayyatta kalma hikayesi. Я очень люблю эту историю потому что это история выживания.

"Antik çağdan bu yana" "С древних времён",

Senin de sessiz kalma hakkın var. А ты имеешь право хранить молчание.

Her yaş ve çağdan. Всех возрастов и эпох.

Orada bulusalim, ama geç kalma. Встретимся там, но не опаздывай.

O başka bir çağdan kalmış geçersiz bir fikir. Это какой-то пережиток, идея из другого времени.

Misafirimizin acıklı hayatta kalma çabasının sonucu. Печальные последствия нашей борьбы за выживание.

Orta çağdan bir şey. Или знахаркой. Что-то средневековое.

Benimki de Pata-Pata'yla dans ettiğim zamandan kalma. Мой ещё со времён танцев под Пата-Пата.

Akşam yemeğine geç kalma. Не опаздывай на ужин.

Evet. Hayatta kalma sanatına. Да, искусству выживания!

Umarım onun hayatının içinde kalma konusunda kendini özgür hissedersin. Я надеюсь, ты сможешь остаться в его жизни.

Hayatta kalma ihtimali burada yazıyor. Это его шансы на выживание.

Gerçekten, bir hayatta kalma oyunu! Бесспорно, это игра за выживание.

Spor salonunda kalma artık, Abed. Не оставайся в зале, Эбед.

Umarım burada geçici olarak kalma konusunu bir kez daha düşünürsün. Я надеюсь, что вы рассмотрите возможность остаться здесь насовсем.

Söylesene, hayatta kalma ihtimalim nedir? Так каковы мои шансы на выживание?

Evet, çocukluğumdan kalma ironik bir takma isim. Это моё прозвище, ещё с детских времён.

Evet, kıyamet sonrası hayatta kalma olayı hariç. Ага, кроме ряда постапокалиптических вещей для выживания.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS