Ejemplos de uso de "çikolata ister" en turco con traducción al ruso

<>
Bitter Çikolata ister misin? Хочешь немного тёмного шоколада?
Peki, kim sıcak çikolata ister? Так, кто хочет горячий шоколад?
Nasıl şekerleme istiyorsun Çikolata ister misin? Какие конфеты ты хочешь? Шоколадные?
Biraz sıcak çikolata yapacağım. Я приготовлю горячий шоколад.
Köfte ister misin Carlos? Хочешь фрикадельки, Карлос?
Yine mi sıcak çikolata? Еще один горячий шоколад?
Normalde kendileri de oyuncu olmak ister. Обычно они сами хотят стать актерами.
Ve unutmayın: Çikolata, kabuklu deniz hayvanları ve kızarmış yiyecekler yok. En sevdiğiniz yiyecekler. И помните: никакого шоколада, жареного мяса и рыбы, которые Вы так любите.
Neden bir Collins benimle konuşmak ister? И чего хочет от меня Коллинс?
İçinde buruşuk kağıtlarla çikolata vardı. На упаковочной бумаге был шоколад.
Burda oturmak ister misin? Arkadaşlarını mı bekliyorsun? Хочешь рядом сесть, или ты друзей ждешь?
Ben bir sıcak çikolata alayım lütfen. Мне один горячий шоколад, пожалуйста.
Kim Doktor Grey'in yerine geçmek ister? Кто хочет занять место доктора Грей?
Gazete, dergi, çikolata, sigara. Газеты, журналы, шоколад, сигареты.
Kızlar neden böyle görünmek ister ki? Почему девушки хотят выглядеть вот так?
Biraz daha çikolata kaplı istiridyelerden getireyim mi? Хочешь еще одну миску устриц покрытых шоколадом?
Şirketten ticaret fuarı için iki bilet verdiler gitmek ister misin? У меня два билета на шоу от компании хочешь пойти?
Yani çikolata istemiyor musun? Так вы хотите шоколада?
Ciddiyim, gelmek ister misin? Серьезно, хочешь со мной?
Bu aslında mısır nişastası, kırmızı gıda boyası ve çikolata şurubu bir karışımı. На деле, это кукурузный крахмал, красный пищевой краситель и шоколадный сироп.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.