Usage examples of "çok eski" in Turkish with translation to Russian

<>
Ahbap, dinle. Bu çok çok eski bir Çin oyunu. Приятель, слушай, это древняя, древняя китайская игра.
Ancak, bu şifre çok eski ve bilinen bir selefi yok. Но этот код настолько стар, что предшественника может не быть.
Ben bunun bir gelenek oldugunu anliyorum - hala uygulanan, çok eski bir gelenek. Я понимаю, что есть такая традиция, очень такая старая традиция, ее применяют.
Neden bu kadar çok eski saatin var? Откуда у тебя так много старых часов?
Umarım beğenirsiniz, çok eski bir porto bu. Надеюсь, вам понравится. Это очень старый портвейн.
Bir çok eski suçlu komi oluyor. Многие бывшие заключенные становятся помощниками официанта.
"Daybreak "'in ekipmanları çok eski. В "Рассвете" устаревшее оборудование.
Bu çok eski numara yemezler. Нее, это старый трюк.
Atomik, çok eski. Атомный, очень архаичный.
Cenk benim çok eski arkadaşımdır. Сенк очень давний мой друг.
Çok eski bir borcun ödenme zamanının geldiği anlamına geliyor. Это означает, что надо заплатить по старому долгу.
Elinde çok eski bilgiler var dostum. У тебя устаревшая информация, приятель.
Bu gece benim için özel ve çok eski bir arkadaşımın doğum günü. Сегодня у моего давнего и очень важного для меня друга День рождения.
Gillian çok eski bir müşterim. Джиллиан - моя давняя клиентка.
Üzgünüm bayan, kaset çok eski. Простите Мадам, это старая кассета.
Bir iki dakika önce çok eski bir dostumu gördüm. Всего три минуты назад я встретил здесь старого друга.
O pencereler çok eski. Эти окна такие старые.
Bu da, ruj çok eski demek oluyor. Угу, это значит. что помада очень старая.
Bunu bir daha görmeyeceksin. bu çok eski bir adettir. " Такого больше нигде не увидишь, это древний обычай. "
Ya da o çok eski "Tavanda saklanırım" numarasını? Или о древнем трюке "Я спрячусь на потолке"!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!