Exemples d’usage de "çok korkuyorum" en turc avec traduction en russe

<>
Marcello, çok korkuyorum. Мне страшно, Марчелло.
Çok korkuyorum, Lloyd. Мне страшно, Ллойд.
Sarah, doğrusu bu maskeli balolardan çok korkuyorum ben. Сара, должен сказать тебе, маскарады меня пугают!
Harry, çok korkuyorum. Гарри, мне страшно.
Bebeğim, çok korkuyorum. Детка, я боюсь.
Ama şu bulutların altında ne varsa, çok korkuyorum. Страшно от того, что там, под облаками.
Tanrı'm, çok korkuyorum. Боже. Мне так страшно.
Tamam, çok korkuyorum. Ладно, очень страшно.
ölmek istemiyorum ama çok korkuyorum tek teselli İsa dır onun da kanı ter gibi damladı. Я не хочу умирать. Мне страшно. Если вас это утешит, Иисусу тоже было страшно.
Melissa, çok korkuyorum. Мелисса, я напуган.
Yalnızım ve çok korkuyorum. Я боюсь оставаться одна.
Ama şu anda kurt adama dönüşmekten bile çok korkuyorum. Но сейчас я слишком боюсь даже обращаться в волка.
Şimdi çok yalnızım ve geceleri de çok korkuyorum. Я очень одинока и боюсь идти ночью одна.
Ve yalnızlıktan çok korkuyorum. Я очень боюсь одиночества.
Çok korkuyorum baba, çok! Мне очень страшно, папа!
Tom, gerçekten çok korkuyorum. Том, мне так страшно.
Çok korkuyorum, Dorian. Я напуган, Джон.
Eski hayatımda başarısız olduğum gerçeğiyle yaşayabilirdim ama yeni hayatımda da başarısız olmaktan çok korkuyorum. Я мог быть неудачником в прошлой жизни. Но я слишком боялся провалиться в новой.
İmdat, çok korkuyorum! Помогите, мне страшно!
Çok korkuyorum James. Özür dilerim. Мне так страшно, Джеймс.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !