Ejemplos de uso de "öz güven" en turco con traducción al ruso

Saç yaptırmak bir kadına çok fazla öz güven verebilir. Вытянутые волосы дают женщине слишком много уверенности в себе.

Öz güven patlamasina ihtiyacin var. Тебе просто нужно поднабраться уверенности.

Ama genç; öz güven eksikliği var. Но он молод - не хватает уверенности.

Bir yazarın hayatının taleplerini karşılamak için bana daha fazla güven ve direnç kazandırdı. Победа дала мне большую уверенность и устойчивость для соответствия требованиям жизни писателя.

Artık kimseye güven olmuyor! Уже никому нельзя доверять!

Güven bana, benim de kusurlarım var. Поверь мне, у меня есть недостатки.

Bu güven meseleleri üzerine. О проблемах с доверием.

Güven bana, o zamanlarda yaşadım. Поверьте мне, я там жил.

Güven bana. Çorap daha güvenceli. Поверь мне, в носок.

Sen güven hakkında ne bilirsin, huh? Что ты знаешь о доверии, а?

Onu seviyorsan ona güven ve bana güven. Если любишь, верь ей и мне.

Güven bana, ben hemşireyim. Доверься мне, я медсестра.

Benimle güven hakkında konuşmaya nasıl cüret edersin? Как ты смеешь говорить мне о доверии?

Güven bana, Paige. Доверьтесь мне, Пейдж.

Biz de tam, iyi bir evliliğin sırrının "güven" olduğunu söylüyorduk. Мы только что им говорили, что ключ к хорошему браку это доверие.

Hislerine güven, Swan. Доверься интуиции, Свон.

Ve güven benim için her şeydir. А доверие для меня - главное.

Öyle mi? Nereden biliyorsunuz diğer tarafa güven içinde gideceğini? Откуда вы знаете, что он будет там в безопасности?

Çocuğunla güven üzerine kurulu bir ilişkin olduğunu bilmek güzel. Приятно иметь отношения с детьми, построенные на доверии.

Güven bana, bunu seveceksin. Поверь мне. Этот тебе понравится.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.