Verwendungsbeispiele von "üstümü değiştirmem" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Önce eve gidip üstümü değiştirmem gerekiyor. А надо ещё заехать домой переодеться.
Tamam, üstümü değiştirmem gerek. Ладно, мне надо переодеться.
Adımı mı değiştirmem gerekiyor? Мне придётся сменить имя?
İşten sonra üstümü değişmek için yeteri kadar zamanım var sanmıştım. Я думал, что успею зайти домой переодеться после работы.
Ve yaşam şeklimi değiştirmem gerek. И мне надо изменить жизнь.
Önce üstümü değiştirebilir miyim? Можно мне сперва переодеться?
Bir isim değiştirmem gerekiyor. Мне надо поменять название.
Evet, evet gidip üstümü değişmem lazım. Да. Мне нужно зайти домой и переодеться.
Geri dönüp değiştirmem gerek. Я должна это исправить.
Ben de diğer odaya gidip üstümü değiştirmek üzereydim. Я собирался пойти в другую комнату и одеться.
Senin yerini değiştirmem lazım. Тогда придется тебя исключить.
Hayır, öncelikle üstümü değişmem gerek. Нет, сперва мне нужно переодеться.
Jason'ın ailesi, eski vasiyetteki tarihi değiştirmem için bana yalvardılar. Her şeyini iki torununa bıraktığı vasiyetindeki tarihi yani. Родители Джейсона уговаривали меня поменять дату прошлого завещания, того, где она оставляла всё своим двум внукам.
Amigoluğu bitirdim, yani üstümü değiştireceğim. Я закончила болеть и собираюсь переодеться.
Müziği değiştirmem sorun olur mu, Linda? Ты не против сменить музыку, Линда?
İşte beni oyaladılar sonra eve otobüsle gidip, üstümü değişme fikrine kapıldım. Меня задержали на работе я поехала домой переодеться, глупость, конечно.
Şimdi de gidip Ziva'yla yer değiştirmem gerek. Теперь я должен идти и сменить Зиву.
Üstümü arayabilir bu şekilde bana güvenebilirsin. Можешь обыскать, чтобы доверие появилось.
Bütün ekranı değiştirmem gerekecek. Придётся менять весь экран.
Üstümü değiştirmek için izin var mı? Я могу отлучиться, чтобы переодеться?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!