Exemples d’usage de "Şeref Madalyası" en turc avec traduction en russe

<>
Ordudan şeref madalyası aldım. Я награжден медалью Почета.
Ona neden şeref madalyası verdiler? За что ему дали медаль?
1999 yılında Munsch'e Kanada Şeref Madalyası verildi. В 1999 году Манш стал членом Ордена Канады.
Bu onun Kore madalyası. Это медали из Кореи.
Sonunda seninle tanışmak bir şeref. Приятно наконец-то встретиться с вами.
'Üstün Hizmet Madalyası' Медаль за безупречную службу.
Şeref konuğu daima Kralın sağ tarafında oturur. Почетные гости всегда сидят справа от короля.
Hicks'in Gümüş Madalyası mı varmış? Так у Хикса серебряная звезда?
Sevgili bir dost şeref konuğu. В честь одного моего друга.
Unutmayın, başkan, Onur Madalyası almış bir insan. Не забывайте, что у президента медаль за отвагу.
O şeref bana ait, Yüzbaşı. Это для меня честь, Капитан.
Bunun için Onur Madalyası alacaksınız. За это ты получишь медаль.
Efendim, bu bir şeref. Сэр, это большая честь.
Irak'ta üç devriye, bolca madalyası var. Три тура в Ирак, полно наград.
Benim için bir şeref ve ayrıcalık olur. Я почту это за честь и привилегию.
Bunun için cesaret madalyası alacaksın. Ты получишь медаль за отвагу.
Bir kızdan emir almaktan şeref duyarım. Для меня будет честью служить женщине.
Ibuki Madalyası, ha? "Медаль Ибуки"?
Sizinle burada ay çalışmanın benim için büyük bir şeref olduğunu söylemek istiyorum. Хочу сказать, это было удовольствием работать с вами, 5 месяц.
Bu Olimpiyat altın madalyası. Это золотая олимпийская медаль.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !