Ejemplos de uso de "şöminenin önünde" en turco con traducción al ruso

<>
Biz şöminenin önünde uyuyacağız, değil mi Ellen? Мы ляжем у камина, правда, Эллен?
Kraliyet Sarayı'nın önünde filler. Слоны перед Королевским дворцом
Şöminenin yanındaki kibritleri kullan. Спички рядом с камином.
Lütfen binanın önünde toplanın. Собираемся снова перед зданием.
Şöminenin orada da oyunlar oynayacağız. А играть будем возле камина.
Gözler önünde saklanmayı seviyorum. Решил спрятаться на виду.
Belki. Ben yanan bir şöminenin, bir şapkayı uçuracak kadar buhar sağlayacağından şüpheliyim. Хотя я сомневаюсь, что горящий камин создаст достаточно давления для парения шляпы.
Daha önce büyük jüri önünde bulundum, Frank. Я представал раньше перед большим жюри, Фрэнк.
'te Philip Lasser evindeki devasa şöminenin içinde bulundu. Tanınmayacak derecede yanmıştı. В -м Филип Лессер был найден в камине, обгоревший до костей.
O konsolun önünde çok.... zaman geçirdim. Я провел кучу времени перед этим пультом.
Büyük-büyük babaanne Litt şöminenin başında örgü örerdi. Прабабушка Литт перед тем камином пряла шерсть.
Askerlerinin önünde kralla alay ettin. Ты поносил короля перед солдатами.
Şöminenin üstünde ayna yok. Нет зеркала над камином.
Poşetteydi, kapının önünde. В пакете. Перед дверью.
Şöminenin üzerinde televizyon olması çok hoşuma gider. Мне нравится телевизор, висящий над камином.
Evet, yolda gelirken arabasını gördük. Otelin önünde. Да, мы видели его машину возле отеля.
Yargıç McIntyre'ın önünde beni küçük düşürdün. Ты унизил меня перед судьей Макинтайром.
Başkalarının önünde söylemekten çekinirim. Боюсь петь перед другими.
Cyrus Beene'in kocası büyük jürinin önünde ifade veriyor. Муж Сайруса Бина дает показания перед судом присяжных.
Adamlarımın önünde benimle böyle konuşman hiç de iyiye alamet değil. Не говорите так со мной перед моими людьми. Это плохо!
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR