Usage examples of "şöyle gösterişli" in Turkish with translation to Russian

<>
Adame'ın ölümüne dair haberlerin ardından Twitter kullanıcısı Luis de Tlacuilo şöyle yazdı: Грустно понимать, что кто - то может оказаться убитым просто за то, что выполнял свой профессиональный долг. SalvadorAdame
Çünkü martini barları fazla gösterişli. Мартини - это слишком претенциозно.
Belki şöyle bir cümleyi: "Sana âşık olmaktan başka yapacağım daha iyi bir şey olmadığını düşünüyorsun." Например, что - то вроде: "Думаешь, мне больше нечем заняться, кроме как быть в тебя влюбленной?".
Zarif, çok gösterişli değil. Элегантный, не слишком броский.
Gelecek ayın kapak hikayesinin başlığı şöyle: Вот заголовок главной новости следующего месяца:
Gösterişli bir b * k konusunda yardıma ihtiyacım var. Да, у меня тут огромная порция надменного дерьма.
Pekala planımız şöyle: Вот как поступим.
Diğer odalar daha gösterişli. Другие комнаты более роскошны.
Şöyle söylemeyi dene. Попробуй вот так.
Yılın en gösterişli ve en göz alıcı akşamı. Это самый роскошный и пленительный вечер в году.
Şöyle, ve inçlik falan. Скажем -,, дюймов?
Biraz fazla gösterişli duruyor, öyle değil mi? Всё-таки немного претенциозный, вам так не кажется?
Aslında tam olarak şöyle dedin: Вообще-то вы написали, цитирую:
Bu tuhaf, gösterişli yerde. В этом странном пафосном месте.
Ama şöyle bir şey var. Но вот в чем дело.
Neden böyle gösterişli şeyler giyiyorsun? Почему ты так шикарно одета?
Bir de şöyle düşünün; Но подумайте вот так.
Büyük, cesur ve gösterişli bir yolda ortaya çıkıyor. Он сделал это ярко, смело, с размахом.
Tamam, şöyle yapalım: Ладно. Делай вот что...
Şöyle böyle mi tanıyorsun yoksa... Ты ее просто знаешь или...
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!