Exemplos de uso de "şakaydı" em turco com tradução para o russo

Procurar

Sadece bir şakaydı, canım. Это была шутка, дорогая.

Bu son kısım şakaydı. Последнее - просто шутка.

Şakaydı, Ric, rahatla. Это шутка Рик, успокойся.

Baleyle ilgili bir şakaydı bu. Про балет я просто пошутила.

Ama tabiki bunlar şakaydı. Но разумеется это шутка.

Şu hedef hikayesi, çok aptalca bir şakaydı. Проделки с мишенью - это просто глупая шутка.

Ha, şey, o özellikle insafsızca bir şakaydı. О, ну, это была очень жестокая шутка.

Bu bir şakaydı, Mark. Это была шутка, Марк.

İsa aşkına, sadece şakaydı. Да пошутил я, Господи.

Önemli değil. Sadece bir şakaydı. Ничего, это ведь шутка.

Uzaylı teorin bir şakaydı, değil mi? Теория об инопланетянах была шуткой, верно?

Pardon, bu kötü bir şakaydı. Хватай руль! Это плохая шутка.

İyi de o şakaydı birader. Это была шутка, братишка.

Sadece şakaydı, patron! Я пошутил, господин!

Garip şakaydı, Dwight. Странная шутка, Дуайт.

Yapmayın, bu sadece bir şakaydı. Да ладно, это был прикол.

Tamam mı? Asteroit olayı tamamen şakaydı. Все эти разговоры об астероиде были шуткой.

Evet, bu bir şakaydı. Да, это была шутка.

Bakın, bu bir şakaydı. Слушайте, это была шутка.

Hayır, bu aptalca bir şakaydı. Нет, это была глупая шутка.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!