Exemplos de uso de "Это шутка" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Это шутка, ведь так? Bu bir şaka değil mi?

Да ладно. Лили, это шутка. Hadi be Lily, şaka yaptım.

Малыш, слон - это шутка. Ufaklık, fil, tırt ödül.

Кит, все это шутка. Keith her şey bir şaka.

Мамочка, это шутка. Anne, gülmek içindi.

Это шутка про мою грудь? Göğüslerim hakkında şaka mı yapıyorsun?

Если это шутка, тогда снимите меня. Bu bir şakaysa, beni geri çekin.

Это шутка про часы? Saat şakası mı bu?

Но сом размером в метров это шутка. Ama metrelik yayın balığı bir şaka olmalı!

Если это шутка, то дай Бог мне... Eğer bu bir şakaysa, Tanrı yardımcınız olsun.

Это шутка? В отдел убийств придет пакет в нем драгоценности Аугусты Терци, ботинок убийцы и лезвие. Cinayet masasına az sonra Augusta Terzi'nin mücevherlerini, katilin bir ayakkabısını ve cinayet silahını içeren bir paket gelecek.

Это шутка, пап. Küçük bir şaka baba.

Это шутка, ваша честь. Bu bir şakaydı Sayın Yargıç.

Прости, это шутка? Affedersiniz. Şaka mıydı bu?

Мадам вице-президент. - Это шутка про схемы? Bayan Başkan Yardımcısı bu bir harita şakası mı?

Это шутка Рик, успокойся. Şakaydı, Ric, rahatla.

Но разумеется это шутка. Ama tabiki bunlar şakaydı.

Бен Кэхилл, это шутка была? Ben Cahill, şaka mıydı bu?

Это шутка про йогу? Yoga esprisi miydi bu?

Это шутка, Сэр. Bu bir şaka efendim!

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS