Usage examples of "şu lanet olası" in Turkish with translation to Russian

<>
Verin şu lanet olası ilacı! дайте ему это чертово лекарство!
"Bekleyin, şu lanet olası pantolondan kurtulayım." Погодите, дайте мне избавиться от этих чертовых штанов.
Cep telefonumdaki şu lanet olası zili değiştirir misin lütfen? Когда ты уже сменишь этот проклятый звонок на мобильном?
Nedir yahu şu lanet olası kişisel sebepler? Да что это за личное дело такое?
Çık hemen şu lanet olası evden... Проваливай из дома, черт возьми...
Gideon, şu lanet olası sesi kapat. Гидеон, избавься от этого чертового шума!
Herhangi biri bana şu lanet olası suç formlarının nerede durduğunu söyleyebilir mi? Мне кто-нибудь скажет, где лежат эти сраные формы "А"?
Şu lanet olası ışıkları aç! Включи свет, мать твою!
Şu lanet olası çiçekleri çöpe at. Выброси эти чёртовы цветы в мусорку.
Şu lanet olası telefondan hemen uzaklaş! А ну прочь от этого телефона!
Çocuk iyileşecek yeter ki şu lanet olası retraktörü tut. Мальчик будет в порядке, просто держи чертов расширитель.
Şu lanet olası öğlenci orospudan kurtulmamızın bir yolu olmalı. Должен же быть способ избавиться от этой полуденной сучки.
Şu lanet olası raylı top! Всё эта чёртова рельсовая пушка!
Şu lanet olası Çin yemeğinin kokusundan kafam çalışmıyor. Голова не варит от этой вони китайской еды.
Nerde şu lanet olası dil pensleri? Где, черт возьми все шпатели?
Ver şu lanet olası çantayı bana. Черт побери, дай мне сумку.
Şu lanet şeyleri çıkarın. Снимите это с меня!
Lanet olası cesaretine ihtiyacım var. Мне нужно твоё чёртово мужество.
Biri de şu lanet köpeği sustursun. И кто-нибудь заткните эту чёртову собаку.
Lanet olası Beyaz Saray için çalışıyorsun. Ты работаешь в проклятом Белом доме.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!