Ejemplos de uso de "şu lanet olası" en turco con traducción al ruso

<>
Verin şu lanet olası ilacı! дайте ему это чертово лекарство!
"Bekleyin, şu lanet olası pantolondan kurtulayım." Погодите, дайте мне избавиться от этих чертовых штанов.
Cep telefonumdaki şu lanet olası zili değiştirir misin lütfen? Когда ты уже сменишь этот проклятый звонок на мобильном?
Nedir yahu şu lanet olası kişisel sebepler? Да что это за личное дело такое?
Çık hemen şu lanet olası evden... Проваливай из дома, черт возьми...
Gideon, şu lanet olası sesi kapat. Гидеон, избавься от этого чертового шума!
Herhangi biri bana şu lanet olası suç formlarının nerede durduğunu söyleyebilir mi? Мне кто-нибудь скажет, где лежат эти сраные формы "А"?
Şu lanet olası ışıkları aç! Включи свет, мать твою!
Şu lanet olası çiçekleri çöpe at. Выброси эти чёртовы цветы в мусорку.
Şu lanet olası telefondan hemen uzaklaş! А ну прочь от этого телефона!
Çocuk iyileşecek yeter ki şu lanet olası retraktörü tut. Мальчик будет в порядке, просто держи чертов расширитель.
Şu lanet olası öğlenci orospudan kurtulmamızın bir yolu olmalı. Должен же быть способ избавиться от этой полуденной сучки.
Şu lanet olası raylı top! Всё эта чёртова рельсовая пушка!
Şu lanet olası Çin yemeğinin kokusundan kafam çalışmıyor. Голова не варит от этой вони китайской еды.
Nerde şu lanet olası dil pensleri? Где, черт возьми все шпатели?
Ver şu lanet olası çantayı bana. Черт побери, дай мне сумку.
Şu lanet şeyleri çıkarın. Снимите это с меня!
Lanet olası cesaretine ihtiyacım var. Мне нужно твоё чёртово мужество.
Biri de şu lanet köpeği sustursun. И кто-нибудь заткните эту чёртову собаку.
Lanet olası Beyaz Saray için çalışıyorsun. Ты работаешь в проклятом Белом доме.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.