Ejemplos de uso de "Ayaklarının üzerinde" en turco con traducción al ruso

<>
Birkaç gün sonra tekrar ayaklarının üzerinde olursun. Через пару дней ты встанешь на ноги.
Bu, kendi ayaklarının üzerinde durmana yardımcı olur. Вот, они помогут тебе встать на ноги.
Yakında ayaklarının üzerinde olacak, söz veriyorum. Она скоро встанет на ноги, обещаю.
Ayaklarının üzerinde durmana yardım edecek ve sana destek olacak birisinden. Кто-то, кто будет помогать тебе, поддерживать на ногах.
Ellerin ve ayaklarının üzerinde emekle. Становись на четвереньки и ползи.
Kadının takıları hala üzerinde. Все драгоценности на ней.
Kendi ayaklarının üstünde durabildiğin belli. Ты твердо стоишь на ногах.
Üzerinde taze toprak var! На ней свежая земля!
Pekala, bunları ayaklarının altına koy. Ладно, положи что-то под ножки.
Demek dava üzerinde birden fazla KCIA takımı çalışıyor. Сколько же агентов КЦРУ работает над этим делом?
Bilirsin, tüm pratik eşyalarını, ayaklarının ucunda, alta koyabilirsin. Знаешь, все полезные вещи, хранятся внизу, под ногами.
Üzerinde kürk bile var. На нём даже мех.
Bilirsin işte, ayaklarının salak fotoğraflarını çekersin. Понимаешь? Делать идиотские фотографии своих ног.
Ben olsam bunun üzerinde çalışırdım. Я бы поработал над этим.
Zoe ise ayaklarının üstüne düştü. А Зои приземлилась на лапы.
Mangaların üzerinde mi çalışıyordun? Работал над своими мангами?
Daha sonra halledersin. Yeniden ayaklarının üstünde durmaya başladığında, bebeğim. Потом расплатишься, когда снова встанешь на ноги, малыш.
Beş yıldır bu proje üzerinde çalışıyorum ben. Я работала над этим проектом пять лет.
Bana tüm dünya onun ayaklarının altındaymış gibi gelmişti. Казалось, что весь мир у его ног.
Bunun üzerinde çalışacağım, söz veriyorum. Я поработаю над этим, клянусь.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.