Usage examples of "ногами" in Russian with translation to Turkish

<>
Следи за ногами, Ходули. Bacaklarına dikkat et, Lurch.
убил троих за карточной игрой. Двоих ногами. - Серьезно? Carson'da bir kağıt oyununda üç kişiyi ayaklarıyla öldürmüştü gerçekten mi?
Что с твоими ногами? Senin bacaklarına ne oldu?
Ногами Сигэру умер сегодня в: "Shigeru Nogami bugün saat:
Руки вот сюда. Держись ногами. Eller buraya, ayaklarınla tutun.
Никогда не доверяй человеку с такими большими ногами. Bu kadar büyük ayakları olan birine asla güvenme.
Черный фургон, ногами вперед. Siyah minibüs, ayaklarından yakalar.
Так позвольте мне быть вашими ногами! O zaman izin ver bacakların olayım.
Под ногами моими земля Божья ". "Ayaklarımın altında kutsal topraklar."
Что он вошел в этот мир сначала ногами? Onun dünyaya bacakları önde gelmesi gibi bir şey?
Они вечно мешаются под ногами, съедают все сладости, и нельзя ругаться в присутствии маленьких негодяев. Sürekli ayak altında dolaşırlar, bütün şekerleri yerler ve o küçük piç kurularının önünde küfür bile edemezsin.
Что за веревка под ногами? Ayaklarımın çevresinde neden halat var?
Я дума воспользуюсь моими глазами, волосами, сиськами, ногами и восхитительной индивидуальностью. Galiba mecburen gözlerimi, saçlarımı, memelerimi, bacaklarımı ve çok tatlı karakterimi kullanacağım.
Убить не убьём, но с перебитыми ногами бегать гораздо сложнее. Bu onu öldürmeyecek ama diz kapağı olmadan daha yavaş hareket eder.
Выходите с поднятыми руками и расставленными ногами! Ellerin havada ve bacaklarını ayırarak dışarı çık!
Уже можешь ногами шевелить? Ayaklarını hareket ettirebiliyor musun?
С ногами на стол? Masaya ayaklarını mı uzatıyorsun?
И землю дрожит у них под ногами. Ve dünya, onların ayakları altında titriyor.
Положи голову между ногами. Başını bacaklarının arasında tut.
Зал пахнет потными ногами. Salon ayak gibi kokuyor.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!