Ejemplos de uso de "Başka yere" en turco con traducción al ruso

<>
O kadar korkmuştum ki, başka yere bakamıyordum bir türlü. Я был настолько напуган, что не мог даже отвернуться.
Başka yere taşınması tehlikeliydi. Перевозить его было опасно.
Söylesene, neden başka yere gönderildim? Скажи, а почему меня отослали?
Zaten başka yere koymazsın ki. Ты его туда сама положила.
Bunu başka yere nakledebilir miyiz? Правда. Мы можем переместить это?
Belki dikkatini başka yere odaklaması gerek. Может, ему нужно немного отвлечься.
Niye başka yere taşınmıyorsun? Почему бы ни переехать?
Bayım, sizi başka yere alacağım. Простите, я возьму другую трубку.
Dedim ki, Hayalet meseleni söyle yoksa başka yere gideceğim. Призрак, поведай свою историю иначе дальше я не пойду.
Onları gölün etrafından dolaşmak zorunda bıraktınız, başka yere gidemezler çünkü. Теперь вы их надежно вокруг озера наладили, деваться им некуда.
Söyledim sana, bu dikkati başka yere çekme. Говорю тебе, она просто пытается нас отвлечь.
Evet, demek istediğim sihirde çok iyiysen dikkatlerini başka yere çekmek için neye bakmalarını sağladın? Раз уж ты такой спец по магии, что ты им показала для отвлечения внимания?
Dikkatinizi başka yere yöneltmek için yapılmış küçük bir hileydi. Просто отвлекающий момент, чтобы Вы взяли ложный след.
Bir krala gözünü dikersen, gözlerini başka yere çevirme. Когда смотришь на короля - смотри ему в глаза.
Burası senin bölgense, başka yere gideriz. Если это ваше место, мы уйдём.
Güz'ü başka yere götürmüş. Он куда-то забрал Отэм.
O zaman başka yere gitmek zorundayız galiba. Ну тогда придется поехать в другое место.
Başka yere taşınmamızı ister misiniz? Хотите, чтобы мы уехали?
Sen başka yere bakarken. Когда ты не смотрел.
Ekipmanlar başka yere götürülmüş. Оборудование было выслано туда.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR