Exemplos de uso de "Bana güvenin" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Bana güvenin var mı yok mu? Ты веришь в меня или нет?

Bana güvenin. Fakat güvenliğiniz için, bu işi bana bırakın. Haydi şimdi gidin. Но для твоей же безопасности, ты должен позволить мне позаботиться об этом.

Bu konuda bana güvenin. Поверьте мне в одном.

Dostlarım, bana güvenin. Поверьте мне, друзья.

Hanımefendi, bana güvenin. Госпожа, верьте мне.

Çocuklar, bana güvenin. Парни, поверьте мне.

Ama bu işin peşini bırakmadığımı söylediğimde bana güvenin. Но поверьте моим словам, я не сдался.

Bunun kulağa tuhaf geldiğini farkındayım ama bana güvenin; bu bilimde yer etmiş en iyi ilkelerden biridir. Понимаю, это звучит странно, но поверьте мне - это один из лучших установленных законов науки.

Bana güvenin, dalgadan bir şey olmaz. - Dalgadan bir şey olur mu Kaptan Ted? Шторм - это не страшно, доверьтесь мне, шторм ведь не страшно, Капитан Тэд?

Bana güvenin, hanımlar. Поверьте мне, леди.

Bay Sweeney, lütfen bana güvenin. Мистер Суини, пожалуйста. Доверьтесь мне.

Bay Walker, bana güvenin. Мистер Уолкер, поверьте мне.

Fark etmemiş olabilirsiniz ama bana güvenin, öyleler. Если вы не видите сами, поверьте мне.

Hayır, hayır, güvenin bana. Нет, нет, поверь мне.

Güvenin bana, sorun yok. Доверьтесь мне, будет здорово.

Bazen senin güvenin bana ihtiyacım olan bütün gücü verir. Иногда только твоя вера придает мне уверенности в себе.

Tamam, güvenin bana, bu uzaylılar sıfırdan gezegen inşa etmişler ve bir mekiği galaksiler arasında gezdirebiliyorlar. Слушай, поверь мне, эти инопланетяне построили планету с нуля и способны перебрасывать шаттл между галактиками.

Evet, bu adamlar kendilerine sahip çıkabilirler. Güvenin bana. В общем да Эти парни они справятся Поверь мне.

"Bana bir oyuncak alın, böylece ben de sizinle uğraşmayı bırakayım?" "Так вы купите мне игрушку, чтобы я перестал страдать фигней?

"Pekâlâ Cehennem Kedileri, takım arkadaşlarınıza güvenin ve odaklanın." "Итак, Чертовки. Поверьте в свою команду и сконцентрируйтесь".

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS