Exemples d’usage de "Bavulunu topla" en turc avec traduction en russe

<>
Eve git, bavulunu topla. Езжай домой и собирай вещи.
Bavulunu topla, Pete. Собирай вещи, Пит.
Monica sana bir sürprizim var. Bavulunu topla. Моника, у меня для тебя сюрприз!
Max, sana bir daha domino taşlarını topla demeyeceğim. Макс, я не собираюсь повторять: собери домино.
Şimdi, Clark, bavulunu yere bırakıyorsun. А теперь, Кларк, положи чемодан.
Adamlarını topla ve oraya git. Собирай людей и иди туда.
Hatta bavulunu bile alma. Даже не собирай вещи.
Git, atları topla! Давайте, соберите лошадей!
Miles, bavulunu hazırla. Майлз, собирай вещи.
Saçlarını biraz topla yeter. Волосы привести в порядок.
Gidip bavulunu hazırla bakalım. Ступай упаковывать свои вещи.
En basitinden; Burada, topla birlikte sen, burada da diğerleri, senin yolundan çekiliyorlar. По сути, вот ты с мячом, а вот все остальные уходящие с твоего пути.
O zaman en iyisi bavulunu toplamaya başla. Ну что ж, начинай собирать вещи.
Güçlü kaslı adam topla. Собери пару сильных мужчин.
Kurbanın bavulunu mu buldunuz? Вы нашли чемоданы жертвы?
Zımbırtılarını topla ve gidelim buradan. Собирай вещи и едем отсюда.
Eşyalarını topla ve anahtarları teslim et. Собери свои вещи и верни ключи.
Fox, adamları topla. Фокс, собирай ребят.
Öyleyse giyin ve herkesi köy meydanında topla. Тогда одевайся и собирай всех жителей деревни.
Jimmy, herkesi spor salonunda topla. Джимми, собери всех в спортзале.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !